Свежие вакансии
-
Продавец-консультант
— 25 000 руб.
Работа для студентов, без опыта работы, удаленная -
Менеджер
— 25 000 руб.
Маркетинг, реклама и PR, без опыта работы, не имеет значения -
Оператор ПК
— 41 000 руб.
Удаленная работа, без опыта работы, по совместительству -
Наборщик вручную
— 41 000 руб.
Работа для студентов, без опыта работы, удаленная
Резюме #159441
Менеджер проекта
18 000 руб.
Контакты соискателя
Истек срок размещения резюме
Контактное лицо:Жеглов Андрей Александрович
Телефон:89658848121
Адрес:г. Саратов, 1 Станционный проезд, д. 9, кв. 42
E-mail:andrej-zheglov@mail.ru
График работы—полная занятость
Образование—высшее
Опыт работы—от 2 лет
Описание
опыт работы:
01.03.2011 — 31.05.2012
ООО «РЭИМ плюс»; специалист по ВЭД, переводчик, куратор программы молодежного обмена.
- деловая переписка
- перевод технической документации
- перевод сайтов различной тематики
- перевод нормативных документов
- курирование программы молодежного обмена
01.06.2012 — 27.11.2012
- выполнение частных заказов на перевод текстов и сайтов различной тематики
28.11.2012 — наст. время
ЧОУ ДПО «Центр иностранных языков «ИНТАЧ»; руководитель отдела переводов, переводчик, преподаватель иностранного языка (немецкий), куратор молодежных обменных программ.
- основание и руководство отделом переводов
- перевод текстов и сайтов различной тематики
- перевод юридических документов
- редактирование, реферирование и оказание прочих сопутствующих услуг
- продвижение услуг, предоставляемых компанией
- преподавание немецкого языка (коммуникативная методика)
- обучение сотрудников компании
- курирование молодежной обменной программы AU PAIR International
01.06.2015 — наст. время
Автомобильный онлайн-журнал kolesa.ru; корректор аналитических и новостных статей на портале.
15.07.2015 — наст. время
Автоспортивный онлайн-журнал avtosport.ru; автор аналитических статей.
образование:
Саратовский Государственный Университет им. Н. Г. Чернышевского (специалист; диплом с отличием)
Специальность: Филология. Немецкий язык и литература.
Доп. квал-ия: Переводчик немецкого языка в сфере профессиональной коммуникации.
достижения:
- Успешно проводил переговоры с «проблемными» иностранными партнерами, сэкономил время и деньги компании.
- Занимался переводом технической документации, что позволило расширить ассортимент продукции, предоставляемый компанией.
- Занимаясь продвижением услуг, предоставляемых компанией, я реализовал несколько проектов, нацеленных на массовое привлечение клиентов. Так, я установил контакты с рядом ВУЗов и организаций, где позднее с успехом представил наши услуги ЦА, многие из этих людей стали нашими клиентами.
- Я с успехом основал, развил и руководил переводческим отделением в компании, отбирая только сотрудников, способных выполнять свою работу на самом высоком уровне, и координируя действия переводческого и административного персонала, а также выполнение сопутствующих услуг, что позволило сделать представительство компании в этом сегменте рынка одним из самых сильных в регионе, а клиентам предоставлять только качественный перевод, нередко выполненный с опережением графика.
- Мои знания и навыки в области преподавания позволили мне не только обеспечить оказывание высококачественных услуг студентам, но и быстро вводить в курс дела новых сотрудников нашей компании. Студенты с успехом сдавали экзамены, переезжали в страну изучаемого языка и применяли полученные знания и навыки в работе/учебе, а сотрудники выполняли возложенные на них обязанности.
- Моя работа в роли корректоров стала немаловажной частью политики онлайн-журнала, позволившей изданию достичь более выского уровня и усилить свои позиции на рынке.
01.03.2011 — 31.05.2012
ООО «РЭИМ плюс»; специалист по ВЭД, переводчик, куратор программы молодежного обмена.
- деловая переписка
- перевод технической документации
- перевод сайтов различной тематики
- перевод нормативных документов
- курирование программы молодежного обмена
01.06.2012 — 27.11.2012
- выполнение частных заказов на перевод текстов и сайтов различной тематики
28.11.2012 — наст. время
ЧОУ ДПО «Центр иностранных языков «ИНТАЧ»; руководитель отдела переводов, переводчик, преподаватель иностранного языка (немецкий), куратор молодежных обменных программ.
- основание и руководство отделом переводов
- перевод текстов и сайтов различной тематики
- перевод юридических документов
- редактирование, реферирование и оказание прочих сопутствующих услуг
- продвижение услуг, предоставляемых компанией
- преподавание немецкого языка (коммуникативная методика)
- обучение сотрудников компании
- курирование молодежной обменной программы AU PAIR International
01.06.2015 — наст. время
Автомобильный онлайн-журнал kolesa.ru; корректор аналитических и новостных статей на портале.
15.07.2015 — наст. время
Автоспортивный онлайн-журнал avtosport.ru; автор аналитических статей.
образование:
Саратовский Государственный Университет им. Н. Г. Чернышевского (специалист; диплом с отличием)
Специальность: Филология. Немецкий язык и литература.
Доп. квал-ия: Переводчик немецкого языка в сфере профессиональной коммуникации.
достижения:
- Успешно проводил переговоры с «проблемными» иностранными партнерами, сэкономил время и деньги компании.
- Занимался переводом технической документации, что позволило расширить ассортимент продукции, предоставляемый компанией.
- Занимаясь продвижением услуг, предоставляемых компанией, я реализовал несколько проектов, нацеленных на массовое привлечение клиентов. Так, я установил контакты с рядом ВУЗов и организаций, где позднее с успехом представил наши услуги ЦА, многие из этих людей стали нашими клиентами.
- Я с успехом основал, развил и руководил переводческим отделением в компании, отбирая только сотрудников, способных выполнять свою работу на самом высоком уровне, и координируя действия переводческого и административного персонала, а также выполнение сопутствующих услуг, что позволило сделать представительство компании в этом сегменте рынка одним из самых сильных в регионе, а клиентам предоставлять только качественный перевод, нередко выполненный с опережением графика.
- Мои знания и навыки в области преподавания позволили мне не только обеспечить оказывание высококачественных услуг студентам, но и быстро вводить в курс дела новых сотрудников нашей компании. Студенты с успехом сдавали экзамены, переезжали в страну изучаемого языка и применяли полученные знания и навыки в работе/учебе, а сотрудники выполняли возложенные на них обязанности.
- Моя работа в роли корректоров стала немаловажной частью политики онлайн-журнала, позволившей изданию достичь более выского уровня и усилить свои позиции на рынке.
Статистика
Вакансии месяца
-
Менеджер
— 23 000 руб.
IT, компьютеры, работа в Интернете, без опыта работы, удаленная
22.01.2021 -
Менеджер
— 30 000 руб.
Маркетинг, реклама и PR, без опыта работы, удаленная
09.01.2021 -
Менеджер по работе с персоналом
— 25 000 руб.
Менеджмент, без опыта работы, удаленная
09.01.2021 -
Консультант
— 15 000 руб.
Удаленная работа, без опыта работы, удаленная
22.01.2021 -
Оператор ПК
— 15 000 руб.
Удаленная работа, без опыта работы, удаленная
22.01.2021
